1
00:00:04,520 --> 00:00:06,520
Hombre, estoy tan emocionado
para este salón del automóvil.

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,640
Te lo digo, una vez que
engañar a mi el camino,

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,400
va a ser
maldito culo.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,160
Ya sabes, "engañar"
suena mucho a accesorios.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,960
Oye, nunca llames
es eso, ¿vale?

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,160
Pero sí, eso es
básicamente lo que es.

7
00:00:22,400 --> 00:00:28,000
Kitty, te ruego que pares. hay
Serán cientos de vendedores de autopartes,

8
00:00:28,080 --> 00:00:32,160
y ahora que tengo el taller de silenciadores, están
Haré fila para besarme el trasero.

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,400
Bueno, y estarán felices de besarlo.
porque todo en mi casa está impecable.

10
00:00:38,960 --> 00:00:40,720
Muy bien, me voy a subir al auto.

11
00:00:40,920 --> 00:00:44,160
Estoy contando hasta 60, y si
no estás, me voy.

12
00:00:44,200 --> 00:00:46,720
Ah, la luna de miel
discurso nuevamente.

13
00:00:48,960 --> 00:00:49,560
Ups.

14
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
No puedo olvidar mi libro.
Ya sabes,

15
00:00:52,600 --> 00:00:56,320
este nuevo romance de jackie collins
Realmente me da un caso de hormigueo.

16
00:00:57,520 --> 00:00:59,200
Señora Forman, por favor.

17
00:00:59,240 --> 00:01:01,000
tus hormigueos son
tu propio negocio.

18
00:01:01,880 --> 00:01:04,600
Te mudas a mi casa,
oyes hablar de mis hormigueos.

19
00:01:08,320 --> 00:01:09,120
Jackie,

20
00:01:09,440 --> 00:01:13,440
Espero que hayas traído un libro. cuando lleguemos a
En el salón del automóvil, los chicos nos ignorarán.

21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
Sra. Forman, soy una chica hermosa.
con una voz estridente y exigente.

22
00:01:17,640 --> 00:01:19,720
Soy bastante difícil de ignorar.

23
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
Está bien, pero no podemos competir.
con un montón de autos.

24
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
Las ruedas son como
pechos a los hombres,

25
00:01:29,440 --> 00:01:31,480
y un auto tiene cuatro.

26
00:01:41,720 --> 00:01:43,160
Estoy mejorando.

27
00:01:45,600 --> 00:01:48,080
Leo, compruébalo. ¡Es mi bebé!

28
00:01:48,120 --> 00:01:48,800
oh,

29
00:01:50,160 --> 00:01:51,320
Esta es Brooke.

30
00:01:52,040 --> 00:01:54,000
Oh, ¿no es adorable?

31
00:01:55,000 --> 00:01:55,720
Sí.

32
00:01:56,600 --> 00:01:58,560
Puedo ver por qué la dejaste embarazada.

33
00:02:00,480 --> 00:02:03,280
Michael, gracias de nuevo por mirar.
betsy. Todos los demás estaban ocupados.

34
00:02:03,320 --> 00:02:04,800
Gracias por confiar en mí.

35
00:02:05,400 --> 00:02:06,280
Sí.

36
00:02:06,840 --> 00:02:10,120
Es mi primera vez. soy bonita
nervioso. Me probé tres conjuntos.

37
00:02:10,560 --> 00:02:13,280
No, ustedes serán geniales. Todos
las niñas aman a sus papás.

38
00:02:13,280 --> 00:02:15,400
Además, apuesto a que probablemente
como muchos de los mismos juguetes.

39
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
Oh, llego tarde.

40
00:02:17,480 --> 00:02:18,760
Oh sí.

41
00:02:19,320 --> 00:02:20,080
Hola.

42
00:02:20,360 --> 00:02:23,840
Oh ! Adiós, betsy-pie.
Mami te ama.

43
00:02:23,880 --> 00:02:26,280
- Sí, sí, sí.
- Está bien, entrégala.

44
00:02:26,320 --> 00:02:28,320
- Estás tan apegado. Sólo...
- ay...

45
00:02:29,640 --> 00:02:30,960
Mira, no te preocupes.

46
00:02:31,000 --> 00:02:34,240
Lo único que hace es dormir. es como
cuidando una bola de boliche.

47
00:02:35,200 --> 00:02:37,120
No me gustan los bolos, hombre.

48
00:02:38,480 --> 00:02:41,240
Tiras la pelota ahí abajo,
y sigue regresando.

49
00:02:42,520 --> 00:02:44,320
Es espeluznante, hombre.

50
00:02:49,080 --> 00:02:52,520
Vale, donna, acabo de pasar los últimos diez
minutos colocándome y empolvándome.

51
00:02:52,560 --> 00:02:54,120
Vamos a derramarlos y sentirlos.

52
00:02:54,200 --> 00:02:55,760
No podemos, porque fez está aquí.

53
00:02:56,240 --> 00:02:56,920
Sí.

54
00:02:57,600 --> 00:02:59,480
Estoy aquí y tú no puedes.

55
00:03:01,440 --> 00:03:02,600
Fez, amigo, vamos.

56
00:03:02,640 --> 00:03:05,720
Tú más que nadie deberías entender
lo importante que es el sexo para un hombre.

57
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
¿Por qué deberías hacerlo si yo no puedo?

58
00:03:08,160 --> 00:03:09,640
Porque tengo novia.

59
00:03:09,680 --> 00:03:11,440
¿Por qué deberías tener un
novia si no puedo?

60
00:03:11,960 --> 00:03:13,840
Bien, ¿cómo estamos?
¿Vas a resolver esto?

61
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Dámela.

62
00:03:17,120 --> 00:03:18,880
Chicos, compruébenlo.

63
00:03:19,160 --> 00:03:21,040
Brooke finalmente dejó
Yo cuido de Betsy.

64
00:03:21,040 --> 00:03:22,720
Nos quedaremos aquí
por el día, ¿vale?

65
00:03:22,760 --> 00:03:25,280
No, vamos. donna y yo
tenga planeado un día para hacerlo.

66
00:03:25,320 --> 00:03:26,920
Sí, y creo que tengo una parte de esto.

67
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
Mira, ¿por qué no
hacerlo en tu casa?

68
00:03:29,440 --> 00:03:31,920
No puedo. Los amigos de mi hermano son
allá, y están jugando a los dardos,

69
00:03:31,920 --> 00:03:34,960
y no usan diana. ellos solo
Corre y tíralos el uno al otro.

70
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
Está bien, donna,

71
00:03:36,840 --> 00:03:39,160
Voy a subir y
cámbiate a algo sexy.

72
00:03:39,440 --> 00:03:43,560
Ahora, o te unes a mí en 60 segundos,
o tendré que empezar sin ti, y...

73
00:03:43,840 --> 00:03:46,280
Ambos sabemos lo incómodo que es
es cuando entras en eso.

74
00:03:49,160 --> 00:03:50,080
¿Qué es esto?

75
00:03:50,480 --> 00:03:53,000
Esa es la leche materna.
No lo toques.

76
00:03:55,040 --> 00:03:55,960
¿Leche materna?

77
00:03:56,120 --> 00:03:57,320
¿De pechos reales?

78
00:04:00,600 --> 00:04:01,880
¿Qué no hacen?

79
00:04:04,200 --> 00:04:06,880
Kelso, ella es tan adorable.

80
00:04:08,120 --> 00:04:10,040
¿Por qué está haciendo?
¿esa cara rara?

81
00:04:12,440 --> 00:04:13,480
- ¡Es caca!
- ¡Es caca!

82
00:04:17,320 --> 00:04:19,720
Huele ahí dentro
también! ¡Está en todas partes!

83
00:04:55,320 --> 00:04:57,840
tenemos que disponer
del pañal sucio.

84
00:04:58,200 --> 00:04:58,960
Tiburón.

85
00:05:01,000 --> 00:05:01,880
Tiburón.

86
00:05:06,680 --> 00:05:07,400
Oh.

87
00:05:09,720 --> 00:05:11,080
¿Qué quieres?
¿Qué tengo que ver yo con eso?

88
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
Sólo tíralo.

89
00:05:12,480 --> 00:05:13,680
¿Qué pasa con el tiburón?

90
00:05:14,600 --> 00:05:16,360
Tíralo. Tíralo todo.

91
00:05:25,920 --> 00:05:29,000
¿por qué sigue llorando?
Acabamos de cambiarla.

92
00:05:29,280 --> 00:05:31,480
Tal vez a ella no le guste
usted. Ah, bebé quemado.

93
00:05:34,080 --> 00:05:34,840
No.

94
00:05:35,080 --> 00:05:36,480
Sé lo que es.

95
00:05:36,680 --> 00:05:39,600
Dejamos su osito de peluche en mi
casa. Iré a buscarlo. Aquí.

96
00:05:39,880 --> 00:05:40,800
Eh...

97
00:05:42,680 --> 00:05:44,760
¿no vas a
¿llevarla contigo?

98
00:05:44,880 --> 00:05:47,000
No, no puedo aceptar
Betsy en mi auto.

99
00:05:47,040 --> 00:05:49,680
me saqué los cinturones de seguridad
para que vaya más rápido.

100
00:05:52,800 --> 00:05:55,160
Está bien, no agarres esos.
No soy tu mami.

101
00:05:56,880 --> 00:05:59,200
Sí, una señora dijo una vez
Eso para mí en el autobús.

102
00:06:00,920 --> 00:06:03,960
Bueno, no era una dama.
Era más como un hombre-dama.

103
00:06:04,960 --> 00:06:06,920
es dificil decir
a veces, ¿sabes?

104
00:06:12,080 --> 00:06:13,600
¿Por qué contar esta historia, fez?

105
00:06:15,960 --> 00:06:16,760
Por qué ?

106
00:06:22,640 --> 00:06:24,480
Sí, hombre, mira este lugar.

107
00:06:24,520 --> 00:06:26,960
Cromo, llantas,
mujeres medio vestidas...

108
00:06:28,040 --> 00:06:30,360
es como la cena del domingo
en casa de mi abuela.

109
00:06:33,360 --> 00:06:34,840
Muy bien, vendedores,

110
00:06:34,880 --> 00:06:38,240
fruncir el ceño. forma roja
El culo está en el edificio.

111
00:06:40,120 --> 00:06:44,160
Vale, bueno, el mío ya no está. yo
dale al tuyo unos 30 segundos.

112
00:06:44,800 --> 00:06:47,280
Muy bien, jackie, entonces
empezar a buscar neumáticos nuevos,

113
00:06:47,320 --> 00:06:50,640
Luego, después del almuerzo, puedes ayudarme a elegir.
un estéreo de auto desagradablemente ruidoso.

114
00:06:50,880 --> 00:06:53,240
Espera, vas a gastar
¿El día con Jackie?

115
00:06:53,280 --> 00:06:54,760
Sí, hombre. Ella es mi chica.

116
00:06:55,560 --> 00:06:59,080
Muy bien, voy a ir a buscarnos un pastel de embudo.
Pero escucha, este es un grupo rudo, ¿de acuerdo?

117
00:06:59,120 --> 00:07:02,200
Entonces, si algún chico se acerca a ti y
se ofrece a enseñarle a conducir un palo,

118
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
solo di no y
activar la alarma de incendio.

119
00:07:07,240 --> 00:07:09,120
Te dije que no me abandonaría.

120
00:07:09,720 --> 00:07:11,160
Soy su "chica".

121
00:07:12,520 --> 00:07:14,360
Jackie, es un hombre.

122
00:07:14,680 --> 00:07:17,480
Acepta el hecho de que
él no va a volver.

123
00:07:18,400 --> 00:07:21,040
Cuando estaba en trabajo de parto, rojo.
Fue a buscarme trozos de hielo.

124
00:07:21,080 --> 00:07:25,800
No lo vi durante una hora y media.
porque encontró una máquina de pinball.

125
00:07:26,240 --> 00:07:27,280
De ninguna manera.

126
00:07:27,320 --> 00:07:28,400
Pero está bien.

127
00:07:28,760 --> 00:07:30,920
Ja. Me río de eso ahora.

128
00:07:31,920 --> 00:07:33,040
Sí.

129
00:07:33,880 --> 00:07:35,040
Lo haré.

130
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
Simplemente no es tan gracioso.

131
00:07:40,880 --> 00:07:42,280
Creo que ella está fuera.

132
00:07:42,640 --> 00:07:44,400
Bueno, en ese caso...

133
00:07:44,960 --> 00:07:45,720
eric,

134
00:07:46,120 --> 00:07:47,960
No podemos hacer eso con ella aquí.

135
00:07:48,240 --> 00:07:50,640
Qué ? Vamos.
Está profundamente dormida.

136
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
Y ya ha pasado más de una semana para nosotros.

137
00:07:53,480 --> 00:07:56,480
Donna, sólo puedes quedarte con el
tigre en su jaula durante tanto tiempo.

138
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
Sí, eso es correcto. yo soy
llamándolo tigre ahora.

139
00:08:04,360 --> 00:08:05,680
Mierda, el bebé está despierto.

140
00:08:05,720 --> 00:08:09,640
No, no, no, no, no. Oye,
betsy. Cierra los ojos,

141
00:08:09,680 --> 00:08:13,280
Porque tía donna y
El tío eric lo hará.

142
00:08:13,320 --> 00:08:16,800
Eric, estás seriamente perturbado.
Tenemos que cuidar de ella.

143
00:08:16,840 --> 00:08:19,120
No, no, vamos. Ella está bien.

144
00:08:19,160 --> 00:08:22,760
No puedes volver a poner al tigre en su
jaula ahora, donna. Está todo agitado.

145
00:08:23,680 --> 00:08:26,400
¿Cómo puede un llanto
Bebé, ¿no te apagas?

146
00:08:26,440 --> 00:08:29,080
Dos palabras,
donna... ocho adolescentes.

147
00:08:29,120 --> 00:08:31,080
- Nada me apaga.
- Sí ?

148
00:08:37,600 --> 00:08:38,560
Hola, fez.

149
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
¿Por qué estás
mirando esa leche?

150
00:08:41,280 --> 00:08:42,640
Es de un pecho.

151
00:08:44,360 --> 00:08:45,520
Simplemente notable.

152
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
Está bien, claramente eres un demente.
pervertido, así que déjame preguntarte algo.

153
00:08:50,960 --> 00:08:53,360
¿Podrías tener
¿Sexo con un bebé en la habitación?

154
00:08:53,400 --> 00:08:56,640
De ninguna manera. apenas puedo hacerlo
con una mujer en la habitación.

155
00:08:57,800 --> 00:09:01,200
Felicitaciones, eric. tu eres
Más despreciable sexualmente que el fez.

156
00:09:01,280 --> 00:09:03,560
Vale, donna, esta es la cuestión,

157
00:09:03,680 --> 00:09:07,280
Soy un hombre, así que mi encendido/apagado
El interruptor está siempre encendido.

158
00:09:07,280 --> 00:09:09,000
Ahora puedes lidiar con eso

159
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
o puedes cambiar a chicas.

160
00:09:15,960 --> 00:09:18,680
Donna, si ese es tu bebé,
Voy a partir a eric por la mitad.

161
00:09:20,680 --> 00:09:23,360
Papá, ¿no crees que lo harías?
¿Me di cuenta si estaba embarazada?

162
00:09:24,320 --> 00:09:26,720
No precisamente. no lo soy
esa práctica de un padre.

163
00:09:29,160 --> 00:09:33,040
De todos modos, compré una hamaca y la puse.
en el estudio porque hace demasiado frío afuera.

164
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
Ahora necesito que alguien me empuje.

165
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Claro, te empujaré
En la hamaca, Bob.

166
00:09:38,600 --> 00:09:42,000
Entonces treparé a un árbol
y te arrancaré un coco fresco.

167
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
No lo creo, bob.

168
00:09:46,120 --> 00:09:48,800
Está bien, tú te lo pierdes.
pero doy grandes propinas.

169
00:09:50,160 --> 00:09:50,880
Está bien...

170
00:09:51,240 --> 00:09:55,160
Tengo el osito de peluche de betsy. y eso
No fue fácil esquivar a mis hermanos.

171
00:09:56,080 --> 00:09:57,840
Recibí un dardo en la pantorrilla.

172
00:09:58,880 --> 00:09:59,720
Vaya.

173
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
Aquí está mi pequeña. Eh ?

174
00:10:04,200 --> 00:10:06,040
Hola, cariño. Mirar.

175
00:10:06,320 --> 00:10:09,640
Mira, es tu osito de peluche.
y tu papá guapo.

176
00:10:15,920 --> 00:10:18,080
¿Por qué no deja de llorar?

177
00:10:20,520 --> 00:10:22,080
Quizás sea yo.

178
00:10:22,400 --> 00:10:23,960
¿Qué pasa si no le agrado?

179
00:10:24,680 --> 00:10:26,440
Kelso, no te lo tomes como algo personal.

180
00:10:26,480 --> 00:10:28,440
no me gustaste
cuando te conocí por primera vez.

181
00:10:30,080 --> 00:10:32,640
Pero eso es porque tú
Estaban orinando en mi columpio.

182
00:10:32,920 --> 00:10:33,720
Bueno,

183
00:10:33,920 --> 00:10:36,520
era nuevo,
y estaba celoso.

184
00:10:41,360 --> 00:10:43,200
un bizcocho de embudo, más azúcar.

185
00:10:43,240 --> 00:10:44,160
Oh,

186
00:10:44,760 --> 00:10:48,760
Steven, sabía que volverías.
y para mostrarte lo agradecido que estoy,

187
00:10:48,800 --> 00:10:50,920
Voy a darte un pedazo.

188
00:10:51,960 --> 00:10:53,920
Oh, consigue una habitación.

189
00:10:56,800 --> 00:10:58,320
¿Viste rojo?

190
00:10:58,640 --> 00:10:59,920
¿Aún no ha vuelto?

191
00:11:01,080 --> 00:11:03,480
Eso es raro. el estaba al frente
de mí en la línea de pastel de embudo.

192
00:11:06,280 --> 00:11:07,520
¿Qué...?

193
00:11:10,440 --> 00:11:13,520
Bueno, chicas, digan "pastel de embudo".

194
00:11:13,560 --> 00:11:16,200
pastel de embudo.

195
00:11:16,200 --> 00:11:18,080
ay dios mío !

196
00:11:20,040 --> 00:11:21,640
Ahí va la diversión.

197
00:11:22,840 --> 00:11:26,320
Bueno, espero que estés feliz, Red Forman.
porque nos vamos. ¡Ustedes dos!

198
00:11:26,360 --> 00:11:28,920
consigue tus culos
De vuelta al coche.

199
00:11:29,240 --> 00:11:33,040
Ustedes dos, tomen su
b-doble o-bs de mi marido.

200
00:11:36,920 --> 00:11:40,640
No puedo creer que mires esto
El espejo no la pone de buen humor.

201
00:11:42,280 --> 00:11:44,080
Siempre me funciona.

202
00:11:48,280 --> 00:11:51,080
Hombre, me alegro
Los encontré chicos.

203
00:11:51,400 --> 00:11:53,480
Todas estas casas se parecen.

204
00:11:54,960 --> 00:11:58,040
Excepto por ese rojo en el
rincón donde vive el payaso.

205
00:11:59,160 --> 00:12:00,680
Eso es un mcdonald's.

206
00:12:01,840 --> 00:12:04,680
bueno, cualquiera que sea su
Su nombre es, es gracioso.

207
00:12:06,040 --> 00:12:07,680
Oye, ¿qué pasa con el bebé, hombre?

208
00:12:07,720 --> 00:12:10,120
No sé. no puedo
haz que deje de llorar.

209
00:12:10,240 --> 00:12:11,600
Toma, déjame intentarlo.

210
00:12:13,680 --> 00:12:14,440
Sí.

211
00:12:15,680 --> 00:12:16,320
sí.

212
00:12:19,560 --> 00:12:21,000
¿Cómo hiciste eso?

213
00:12:21,120 --> 00:12:22,840
Los bebés me aman, hombre,

214
00:12:23,000 --> 00:12:24,720
porque estoy confuso.

215
00:12:26,360 --> 00:12:27,920
Iré a darle un biberón.

216
00:12:31,320 --> 00:12:32,520
Eso lo prueba.

217
00:12:32,800 --> 00:12:34,240
Mi propio bebé me odia.

218
00:12:34,240 --> 00:12:35,960
Eso no es cierto.

219
00:12:36,360 --> 00:12:38,960
ella solo dejo de llorar
cuando leo la abrazó porque...

220
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
él tiene los batidos.

221
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
No, soy yo.

222
00:12:44,680 --> 00:12:46,120
Ella apenas me conoce,

223
00:12:46,160 --> 00:12:48,280
y una niña necesita a su padre,
ya sabes, para orientación.

224
00:12:48,320 --> 00:12:51,400
¿Qué pasa si ella crece?
y empieza a salir, como, fez?

225
00:12:52,920 --> 00:12:55,840
Chico, si ella se parece en algo a
usted, ella estará fuera de mi alcance.

226
00:12:57,440 --> 00:13:00,480
Kelso, si realmente te sientes así,
Debería empezar a conocerla ahora.

227
00:13:00,720 --> 00:13:02,000
Ve a abrazarla.

228
00:13:03,360 --> 00:13:04,240
Tienes razón.

229
00:13:10,600 --> 00:13:11,480
¿Leo?

230
00:13:16,080 --> 00:13:17,800
Ay dios mío. Se han ido.

231
00:13:18,480 --> 00:13:20,520
Todos...todos
¡sólo mantén la calma!

232
00:13:24,000 --> 00:13:25,440
La leche materna es segura.

233
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
¿Están afuera?

234
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
No en el camino de entrada, pero
Eric fue a revisar el parque.

235
00:13:35,240 --> 00:13:36,840
Y no están arriba.

236
00:13:37,000 --> 00:13:40,800
Aunque encontré la ocasión especial de Kitty.
bragas colgadas en el toallero.

237
00:13:42,760 --> 00:13:45,320
Hay mucho más sucediendo
allá arriba de lo que pensamos.

238
00:13:47,920 --> 00:13:49,680
¿Cómo podría
dejar que esto suceda?

239
00:13:50,000 --> 00:13:52,160
Soy el peor padre de todos los tiempos.

240
00:13:54,480 --> 00:13:55,400
Betsy?

241
00:13:57,760 --> 00:14:01,240
No, michael, soy yo. estoy llamando
para registrarse. ¿Cómo está?

242
00:14:01,400 --> 00:14:04,120
¿Cómo está ella? Bien.
Dios, deja de asfixiarla.

243
00:14:05,160 --> 00:14:07,680
Oye, pon el teléfono en
su oreja, déjame saludarte.

244
00:14:08,360 --> 00:14:10,760
es brooke. ella quiere
para hablar con el bebé.

245
00:14:11,560 --> 00:14:12,360
Dame.

246
00:14:17,480 --> 00:14:19,760
<i>Oye mamá, envía más leche.</i>

247
00:14:22,640 --> 00:14:24,360
¿Era eso Fez?

248
00:14:25,680 --> 00:14:27,120
Sí.

249
00:14:27,680 --> 00:14:30,120
Nosotros... solo somos
jugando por ahí.

250
00:14:30,720 --> 00:14:33,840
Pero, eh, Betsy...
ella está... ella está durmiendo.

251
00:14:33,920 --> 00:14:37,400
Ella es... sí. Ella es...
ella está durmiendo como un poco...

252
00:14:38,560 --> 00:14:40,480
algo que
duerme mucho.

253
00:14:42,360 --> 00:14:44,040
Bueno. Bueno,

254
00:14:44,080 --> 00:14:46,520
solo dale un beso por
Yo y te veré más tarde.

255
00:14:46,920 --> 00:14:47,720
Bueno.

256
00:14:52,760 --> 00:14:53,680
Ustedes chicos,

257
00:14:54,000 --> 00:14:58,040
¿Qué voy a hacer? Yo... yo soy...
Realmente estoy empezando a asustarme.

258
00:14:58,400 --> 00:15:00,600
Muy bien, kelso,
simplemente relájate.

259
00:15:00,800 --> 00:15:03,200
Ella está con leo.
Es genial con los niños.

260
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
Estoy seguro de que está mirando
ella como un halcón.

261
00:15:10,440 --> 00:15:11,760
Oh, cariño.

262
00:15:17,520 --> 00:15:19,880
¿Qué estás haciendo?
¿En mi casa, hippie?

263
00:15:20,680 --> 00:15:22,680
¿Estás seguro?
esta es tu casa?

264
00:15:23,120 --> 00:15:25,640
Por supuesto que es mi casa.

265
00:15:26,560 --> 00:15:27,880
Te creo.

266
00:15:28,040 --> 00:15:30,480
el chico gritando
normalmente es dueño de la casa.

267
00:15:36,480 --> 00:15:39,600
Muy bien, cuando aparezca Kitty,
ella va a estar bastante enojada. entonces

268
00:15:40,960 --> 00:15:42,800
creo que deberíamos
Déjala aquí.

269
00:15:44,400 --> 00:15:45,960
Ella no puede enojarse más.

270
00:15:47,040 --> 00:15:48,920
creo que deberías
Definitivamente déjala aquí.

271
00:15:50,400 --> 00:15:51,280
Bote.

272
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
¡Intentaron dejarte!
Intenté detenerlos.

273
00:15:54,760 --> 00:15:57,120
Jackie, estoy perfectamente bien.

274
00:15:57,320 --> 00:16:00,200
solo necesito hablar con
Vuelva a entrar en el coche por un minuto.

275
00:16:07,200 --> 00:16:09,040
¿Cómo pudiste, forma roja?

276
00:16:09,160 --> 00:16:13,840
Steven se quedó con Jackie, pero tú te fuiste.
Me fui y les di mi pastel de embudo a esas putas.

277
00:16:16,160 --> 00:16:18,960
solo estaba intentando
para divertirte un poco.

278
00:16:19,360 --> 00:16:20,480
Oh sí ?

279
00:16:20,520 --> 00:16:23,680
Bueno, puedes tomar tu
Diviertete y mételo en tu...

280
00:16:31,920 --> 00:16:34,040
michael solo quiero
hablar con mi hija.

281
00:16:34,200 --> 00:16:36,440
Lo siento, brooke.
Ella todavía está dormida.

282
00:16:36,640 --> 00:16:37,520
Kelso,

283
00:16:37,640 --> 00:16:41,760
dile la verdad o te tocaré
con la señora Bragas para ocasiones especiales de Forman.

284
00:16:43,200 --> 00:16:44,880
Ah, esos son
en mi mochila.

285
00:16:47,840 --> 00:16:48,560
Está bien...

286
00:16:51,200 --> 00:16:53,800
Brooke, eh...
sobre betsy.

287
00:16:54,720 --> 00:16:56,280
hay algo
Tengo que decírtelo.

288
00:16:56,520 --> 00:16:57,800
¿Alguien pierde un bebé?

289
00:16:57,840 --> 00:16:58,880
¡La encontré!

290
00:17:00,040 --> 00:17:01,760
¿La encontraste?

291
00:17:01,880 --> 00:17:04,440
No, no, dije,
"La amo."

292
00:17:04,920 --> 00:17:06,440
Eso no es lo que dijiste.

293
00:17:06,480 --> 00:17:10,480
Sabes que ? tu nunca
escúchame. Estoy colgando.

294
00:17:12,320 --> 00:17:14,240
Kelso, dijiste
la encontraste.

295
00:17:14,280 --> 00:17:15,880
ya saben, ustedes mujeres

296
00:17:16,360 --> 00:17:18,320
todos se mantienen unidos.

297
00:17:21,160 --> 00:17:22,920
cree que ella quiere
su papi.

298
00:17:26,440 --> 00:17:27,680
está bien.

299
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
Papá está aquí.

300
00:17:34,480 --> 00:17:35,720
¿escuchas eso?

301
00:17:37,040 --> 00:17:38,600
Ella dejó de llorar.

302
00:17:40,400 --> 00:17:42,240
Creo que ella sabe que soy yo.

303
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
Y creo que le gusto.

304
00:17:46,760 --> 00:17:48,680
Eso es tan hermoso.

305
00:17:49,680 --> 00:17:52,040
me prometí a mi mismo
Yo no haría esto.

306
00:17:57,120 --> 00:18:00,520
Escucha, gatito, lo siento.
sobre hoy. Es solo...

307
00:18:00,720 --> 00:18:03,760
les pagan a esas damas para
coquetear con chicos como yo.

308
00:18:03,800 --> 00:18:05,280
Son casi prostitutas.

309
00:18:06,760 --> 00:18:08,320
debería haberme quedado
en la guarida.

310
00:18:08,440 --> 00:18:10,920
No, no, no. esas chicas
no me molestó.

311
00:18:10,960 --> 00:18:13,800
Puedo sobrevivir a esos vagabundos
cualquier día de la semana.

312
00:18:14,080 --> 00:18:17,040
Fue solo... ver
steven y jackie juntos.

313
00:18:17,040 --> 00:18:17,800
Oh,

314
00:18:18,320 --> 00:18:22,320
no puedes comparar nuestra madurez
relación con lo que tienen esos niños.

315
00:18:22,640 --> 00:18:26,440
Ah, hemos superado todos esos máximos
y bajos. Somos como A...

316
00:18:26,760 --> 00:18:29,840
como un velero
en una calma absoluta.

317
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
Mira, gatito...

318
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
lo importante es

319
00:18:36,560 --> 00:18:37,880
cada mañana,

320
00:18:38,320 --> 00:18:42,280
Puedo despertarme junto a mi
Chica favorita en todo el mundo.

321
00:18:43,280 --> 00:18:45,720
Reginald Albert Forman.

322
00:18:47,720 --> 00:18:48,440
Vaya.

323
00:18:50,400 --> 00:18:51,800
Bien, ¿qué tal eso?

324
00:18:51,960 --> 00:18:53,040
¿Encendido o apagado?

325
00:18:53,920 --> 00:18:55,800
Sí, eso es espectacular.

326
00:18:56,200 --> 00:18:58,320
Oh, eso es muy malo porque
Realmente me excita.

327
00:18:58,360 --> 00:19:00,320
No, ve... dios,
quítate de mí.

328
00:19:02,320 --> 00:19:03,680
¿Quién te ama?

329
00:19:04,400 --> 00:19:06,720
Tu papá lo hace,
ese es quien.

330
00:19:07,280 --> 00:19:10,400
Bueno, no recuerdo la última vez.
Hiciste tanto escándalo por mí.

331
00:19:12,760 --> 00:19:13,560
Oh.

332
00:19:14,160 --> 00:19:16,000
Ahí está mi niña.

333
00:19:16,080 --> 00:19:17,920
Mami te extrañó.

334
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
si, no quiero
para dejarla ir.

335
00:19:20,720 --> 00:19:23,040
ella es tan hermosa
y cálido.

336
00:19:23,320 --> 00:19:25,600
Bueno, aparentemente
Soy fea y fría.

337
00:19:28,360 --> 00:19:31,400
- Ah, aquí. Mírala sonriendo.
- Ahí vamos.

338
00:19:31,400 --> 00:19:34,320
Oh, estoy tan feliz
ella ama a su papá.

339
00:19:34,680 --> 00:19:36,240
- Sí.
- Sí, lo es.

340
00:19:38,680 --> 00:19:39,400
Oye,

341
00:19:39,880 --> 00:19:41,000
escucha, eh...

342
00:19:41,800 --> 00:19:44,680
se que no lo he hecho
He estado por aquí mucho, pero, uh...

343
00:19:46,400 --> 00:19:49,120
eso va a cambiar porque
ella es mi chica y

344
00:19:49,760 --> 00:19:51,000
Quiero conocerla.

345
00:19:52,040 --> 00:19:53,440
Eso sería fantástico.

346
00:19:54,160 --> 00:19:55,400
- Eh...
- Lo tengo.

347
00:19:55,400 --> 00:19:57,080
Coge sus cosas y yo
Ve a ponerla en el auto.

348
00:19:57,120 --> 00:19:58,960
Sí, aquí.

349
00:19:59,720 --> 00:20:00,400
Gracias.

350
00:20:18,280 --> 00:20:20,040
Necesitas ayuda, hombre.

351
00:20:22,680 --> 00:20:23,760
Sí.

352
00:20:36,800 --> 00:20:38,320
Me odio.

353
00:20:40,400 --> 00:20:42,480
Pero el dinero
tan bueno.

354
00:20:44,840 --> 00:20:47,360
Un poco más rápido entonces
revuelve mi bebida.